1 00:00:33,116 --> 00:00:36,328 - Están trayendo Su avión ya está aquí. 2 00:00:43,168 --> 00:00:45,337 - Como sabías, el discurso del presidente 3 00:00:45,671 --> 00:00:48,840 será transmitido a los 40 idiomas. 4 00:00:56,390 --> 00:01:00,102 - Una red fantástica de radiodifusión. 5 00:01:11,655 --> 00:01:14,116 - Un minuto más, vamos. Ve con Ted al teléfono del coche. 6 00:01:17,703 --> 00:01:19,162 - Protección. 7 00:01:19,496 --> 00:01:22,082 Todos estos fantásticos 200 espejos de pie. 8 00:01:22,416 --> 00:01:24,334 Esto es realmente un maravilloso observatorio. 9 00:01:26,253 --> 00:01:29,006 - Estos maravillosos escalones de mármol. 10 00:01:30,340 --> 00:01:33,260 Grandes escalones públicos de mármol, aquí viene. 11 00:01:43,562 --> 00:01:45,647 - Vigilancia. 12 00:01:45,981 --> 00:01:47,941 Hemos compartido una vigilancia 13 00:01:49,693 --> 00:01:52,321 con el que no estamos ahora. 14 00:01:52,654 --> 00:01:56,992 Hemos velado por nuestra nación. con severa vigilancia. 15 00:02:46,708 --> 00:02:48,210 - ¿Sabes qué hora es? es, todo lo que estoy diciendo 16 00:02:48,543 --> 00:02:53,215 porque son las siete de la mañana y es hora de despertar. 17 00:02:53,548 --> 00:02:54,591 - Entonces estoy les preguntaré 18 00:02:54,925 --> 00:02:59,388 sobre su experiencia previa. 19 00:03:23,620 --> 00:03:25,497 - 1995 y 2995. 20 00:03:26,623 --> 00:03:28,166 Eso es 1995 y 2995. 21 00:04:03,118 --> 00:04:05,537 - Están construyendo estos rascacielos salvajes 22 00:04:05,871 --> 00:04:09,708 todos unidos en el laboratorio te sientes y ahora envidia de niña. 23 00:04:11,251 --> 00:04:14,629 El aire acondicionado está siempre encendido. 24 00:04:14,963 --> 00:04:17,716 Entonces ves construir en espacio reciente. 25 00:04:37,235 --> 00:04:40,238 - Co protagoniza ciertos tratos. con tutores nacionales. 26 00:04:40,572 --> 00:04:43,033 Sólo una nación que defiende la violencia. 27 00:04:46,077 --> 00:04:47,370 Porque él está luchando la manera de trabajar. 28 00:04:47,704 --> 00:04:48,580 Vamos a luchar para tener sentido 29 00:04:48,914 --> 00:04:50,373 de naciones que enfrentamos hoy. 30 00:04:50,707 --> 00:04:52,709 Quiero saber tus reacciones. 31 00:04:53,043 --> 00:04:55,295 El discurso del presidente vive. 32 00:04:58,381 --> 00:05:00,175 - Mira que si alguien a tu alrededor 33 00:05:00,509 --> 00:05:04,805 o alguien que conoces es un extraterrestre o es un ser humano 34 00:05:05,138 --> 00:05:08,391 que no respeta la soberanía de esta luna, 35 00:05:08,725 --> 00:05:10,352 la santidad de esta oración, 36 00:05:10,685 --> 00:05:11,978 entonces todos debemos levantarnos. 37 00:05:13,313 --> 00:05:16,024 Es nuestro deber armarnos, levantarse 38 00:05:16,358 --> 00:05:20,654 y poner a estos criminales en nuestra arma mirad, no tengáis miedo. 39 00:05:20,987 --> 00:05:22,405 No podemos tener miedo. 40 00:05:27,160 --> 00:05:30,080 - No lo sé esto como una invasión. 41 00:05:30,413 --> 00:05:31,998 No sé si me importa. 42 00:05:32,332 --> 00:05:35,210 Sé que quiero salvar Tierra para mis hijos. 43 00:05:35,544 --> 00:05:37,462 ¿Es demasiado pedir? 44 00:06:30,849 --> 00:06:32,392 - ¿Puede indicar su nombre completo por favor. 45 00:06:32,726 --> 00:06:34,519 -Harrison, Phillip. 46 00:06:34,853 --> 00:06:36,438 - Me gustaría recordarte que esta conversación 47 00:06:36,771 --> 00:06:37,647 se está grabando. 48 00:06:37,981 --> 00:06:41,026 es solo para tu protección y nuestros registros. 49 00:06:41,359 --> 00:06:42,444 - Eso está muy bien. 50 00:06:42,777 --> 00:06:43,695 - te lo voy a decir una historia rápida. 51 00:06:45,530 --> 00:06:49,284 Digamos que estás sentado frente a un cena de acción de gracias. 52 00:06:49,618 --> 00:06:52,454 Tus familiares están ahí, la comida. Huele muy bien, simplemente genial. 53 00:06:56,458 --> 00:06:58,501 El sobrinito se te acerca él dice, 54 00:06:58,835 --> 00:07:00,503 "Tío Phil, sube a mi habitación, 55 00:07:00,837 --> 00:07:03,298 "Te mostraré mi nueva mascota". 56 00:07:03,632 --> 00:07:04,466 Dices que está bien y vas a su habitación. 57 00:07:04,799 --> 00:07:06,092 Te sientas en la cómoda. 58 00:07:06,426 --> 00:07:09,512 Y al lado de las tarjetas de béisbol y la revista de cachorros 59 00:07:09,846 --> 00:07:12,474 y pequeñas chucherías, hay un pequeño frasco. 60 00:07:12,807 --> 00:07:14,935 Y tu sobrinito susurra en tu oído y dice 61 00:07:15,268 --> 00:07:19,022 "Tío Phil, este es mi amigo, mi unico amigo. 62 00:07:20,607 --> 00:07:21,858 "Lo amo, tío Phil". 63 00:07:23,193 --> 00:07:24,069 - ¿Qué hay en el frasco? 64 00:07:25,695 --> 00:07:26,655 - Es un invasor. 65 00:07:26,988 --> 00:07:29,115 Es un maldito invasor, un maldito extraterrestre, 66 00:07:29,449 --> 00:07:31,409 Eso es lo que hay en el maldito frasco. 67 00:07:32,494 --> 00:07:33,662 Parece un ratoncito. 68 00:07:33,995 --> 00:07:36,289 Quizás un poco más lindo, tiene estos grandes ojos marrones y húmedos 69 00:07:36,623 --> 00:07:37,749 mirándote. 70 00:07:39,125 --> 00:07:41,461 Y mirar con los mismos ojos. 71 00:07:44,798 --> 00:07:47,509 Entonces, ¿qué haces, tío Phil? 72 00:07:47,842 --> 00:07:51,388 ¿Qué haces con tu el mejor amigo del sobrino 73 00:07:52,639 --> 00:07:53,306 es lo que encontramos? 74 00:07:54,724 --> 00:07:56,309 - Hmm, lo mataría. 75 00:07:59,938 --> 00:08:02,023 - Esto puede ser bueno para ti. 76 00:08:17,998 --> 00:08:19,207 - ¿Sabes cómo? es a veces 77 00:08:19,541 --> 00:08:20,625 cuando te despiertas por la mañana 78 00:08:20,959 --> 00:08:23,044 y sabes que no pudiste posiblemente hacer cualquier cosa 79 00:08:24,421 --> 00:08:25,463 excepto tu trabajo. 80 00:08:32,721 --> 00:08:34,681 Me alegro de tener que conducir mucho 81 00:08:35,015 --> 00:08:37,475 porque no se que haria conmigo mismo a veces. 82 00:08:44,524 --> 00:08:46,401 Mi trabajo era sencillo. 83 00:08:46,735 --> 00:08:48,778 Me estaban enviando a Malibu matar algo. 84 00:08:50,447 --> 00:08:52,949 Algo que probablemente no entendería una oportunidad de entender. 85 00:08:54,868 --> 00:08:56,536 Tal vez se vería diferente a yo 86 00:08:58,496 --> 00:09:00,457 o tal vez lo vería dentro de mi mente 87 00:09:00,790 --> 00:09:03,126 y parecerme a alguien que conocía. 88 00:09:19,768 --> 00:09:21,519 Pero algo le resultaba familiar. 89 00:09:45,627 --> 00:09:47,253 Al principio no lo reconocí. 90 00:09:48,922 --> 00:09:49,672 Entonces lo hice. 91 00:10:10,819 --> 00:10:11,694 Simplemente aléjate. 92 00:10:12,779 --> 00:10:14,614 Otro truco de la mente. 93 00:10:30,255 --> 00:10:32,340 - Bueno, parecen enfermos. 94 00:10:33,758 --> 00:10:36,594 Quiero decir, eso es típico de estos. plantas de hielo, ¿sabes? 95 00:10:38,054 --> 00:10:40,348 Son resistentes a la sequía, así que si los riegas demasiado 96 00:10:40,682 --> 00:10:42,517 pueden fruncir el ceño, mira como si estuvieran muriendo. 97 00:10:43,977 --> 00:10:45,395 - Sí, solía ser que tú no tuve que bombear 98 00:10:45,728 --> 00:10:47,564 el suelo lleno de vitaminas solo para hacer crecer las cosas. 99 00:10:47,897 --> 00:10:49,524 - Tienes suerte. 100 00:10:49,858 --> 00:10:54,028 Porque recuerdo, cuando esto El lugar estaba lleno de esos árboles, 101 00:10:54,362 --> 00:10:55,738 la mayoría de ellos ya no están. 102 00:10:56,072 --> 00:10:56,614 - Mmmm. 103 00:11:05,790 --> 00:11:08,376 Así que ya sabes desde que pasas un mucho tiempo aquí, 104 00:11:08,710 --> 00:11:10,545 incluso cuidando mis plantas, ya sabes, 105 00:11:10,879 --> 00:11:14,757 - Sí, bueno tú, tú, y los perros, 106 00:11:15,091 --> 00:11:16,634 y luego tu. 107 00:11:16,968 --> 00:11:18,428 Y todo el paquete, sí, sí. 108 00:11:18,761 --> 00:11:21,222 - Bueno, quiero decir, creo que estamos un buen equipo, entonces, 109 00:11:21,556 --> 00:11:23,516 Quiero decir, te comportas como, ya sabes, 110 00:11:23,850 --> 00:11:25,685 Me encuentras atractivo, yo Creo que es una gran parte 111 00:11:26,019 --> 00:11:27,312 de una pareja exitosa. 112 00:11:27,645 --> 00:11:28,605 - Bueno, sí. 113 00:11:28,938 --> 00:11:29,689 - Nunca he visto un pareja exitosa. 114 00:11:31,149 --> 00:11:34,194 - Bueno, sí, bueno, lo somos. 115 00:11:34,527 --> 00:11:35,445 Bueno, podríamos serlo. 116 00:11:38,865 --> 00:11:39,991 Sabes, si cuentas a mis padres, 117 00:11:40,325 --> 00:11:42,577 pero están divorciados, así que supongo que sí. realmente no cuenta. 118 00:11:42,911 --> 00:11:43,453 - No. 119 00:11:47,207 --> 00:11:50,793 - Sé que soy como, eh, 120 00:11:51,127 --> 00:11:52,962 nerd y no tan guapo. 121 00:11:53,296 --> 00:11:56,216 - No, creo eres hermosa. 122 00:11:56,549 --> 00:11:57,592 - Gracias, pero realmente no lo soy. 123 00:11:57,926 --> 00:12:01,804 Pero soy inteligente y eso me hace atractivo por supuesto. 124 00:12:02,138 --> 00:12:03,681 - Por supuesto. 125 00:12:04,015 --> 00:12:04,974 Eres muy atractiva. 126 00:12:10,480 --> 00:12:11,522 - ¿Te gustaría casarte? 127 00:12:12,899 --> 00:12:17,028 Porque no será muy caro ni nada. 128 00:12:19,864 --> 00:12:22,533 - Sí, quiero decir que estaba te voy a preguntar. 129 00:13:50,913 --> 00:13:52,457 - ¿Qué está sucediendo? 130 00:13:52,790 --> 00:13:53,833 ¿Has visto esto? 131 00:13:54,167 --> 00:13:55,626 - No. 132 00:13:55,960 --> 00:13:57,045 Me enviaron a Malibú para limpiar. 133 00:13:57,378 --> 00:13:58,963 Te llamé pero estabas dando una clase, 134 00:13:59,297 --> 00:14:00,548 no es gran cosa. 135 00:14:00,882 --> 00:14:03,926 - Hace dos horas, Lazlo Amado, nuestro líder de proyecto 136 00:14:04,260 --> 00:14:05,803 Fue asesinado junto con dos guardias. 137 00:14:06,137 --> 00:14:07,513 Los hombres llevan años con nosotros. 138 00:14:07,847 --> 00:14:09,432 - Mi nombre es Nan. 139 00:14:09,766 --> 00:14:10,933 -Alan Grady. 140 00:14:11,267 --> 00:14:11,851 - Luisa. 141 00:14:12,185 --> 00:14:13,936 ¿Tienes alguna foto? 142 00:14:18,983 --> 00:14:19,650 - Hola, Jake. 143 00:14:22,070 --> 00:14:24,197 ¿Alan tenía suficientes archivos? para todos ustedes? 144 00:14:24,530 --> 00:14:26,240 - Me acaban de pedir algunas fotos. 145 00:14:27,784 --> 00:14:29,744 - Bueno, no necesitas fotos. Sólo te lo diré. 146 00:14:30,078 --> 00:14:30,828 Capturamos dos formas de vida, 147 00:14:31,162 --> 00:14:33,623 uno de los cuales tienes adivinado se ha escapado. 148 00:14:33,956 --> 00:14:34,999 No necesitamos fotos de este. 149 00:14:35,333 --> 00:14:37,627 porque tiene un gemelo y es todavía en confinamiento. 150 00:14:37,960 --> 00:14:38,795 Suena como si fuera mejor simplemente terminar 151 00:14:39,128 --> 00:14:39,962 el segundo inmediatamente. 152 00:14:40,296 --> 00:14:41,339 - Eso lo sabemos. 153 00:14:41,672 --> 00:14:43,049 Alan ha estado trabajando en esto por tres meses 154 00:14:43,383 --> 00:14:46,010 y esta noche, vio el El líder del proyecto es asesinado. 155 00:14:48,930 --> 00:14:50,681 - Bueno, ¿a qué estamos esperando? 156 00:14:51,015 --> 00:14:52,683 Limpiemos este desastre. 157 00:14:53,017 --> 00:14:54,060 - Bueno, yo Agradezco tu oferta, 158 00:14:54,394 --> 00:14:56,104 Louise, realmente lo creo. 159 00:14:56,437 --> 00:14:58,898 Pero necesito hablar específicamente con tú y Nan por un rato 160 00:14:59,232 --> 00:14:59,857 antes de seguir adelante. 161 00:15:02,568 --> 00:15:05,613 - Está bien, ¿qué más? 162 00:15:05,947 --> 00:15:07,240 - Está bien, esto va a ser me cuesta decirlo 163 00:15:07,573 --> 00:15:08,908 así que simplemente lo diré. 164 00:15:09,992 --> 00:15:11,661 Viene desde más arriba. 165 00:15:11,994 --> 00:15:12,870 No es mi decisión. 166 00:15:16,707 --> 00:15:17,375 - Hola Phil. 167 00:15:19,001 --> 00:15:20,128 - Este es Phil Harrison. 168 00:15:20,461 --> 00:15:22,088 El chico nuevo que era contándote acerca de. 169 00:15:22,422 --> 00:15:22,922 - Entra. 170 00:15:23,256 --> 00:15:24,090 - Luisa. 171 00:15:24,424 --> 00:15:25,383 - Soy Nan. 172 00:15:25,716 --> 00:15:26,968 - Sí, le pedí a Phil que siéntate con nosotros 173 00:15:27,301 --> 00:15:28,636 y espera que así sea aclarar algunas cosas 174 00:15:28,970 --> 00:15:31,055 este informe no necesariamente dejar claro. 175 00:15:31,389 --> 00:15:34,016 Nan, Louise, creo que sois geniales. simplemente genial 176 00:15:34,350 --> 00:15:36,310 pero no puedo tenerte en este. 177 00:15:37,395 --> 00:15:39,355 - Oye, trabajo sólo con ellos. 178 00:15:39,689 --> 00:15:40,940 Quiero decir si esto tiene algo que ver. con un problema de fuerza, 179 00:15:41,274 --> 00:15:42,358 Sólo puedo decirte que ellos, 180 00:15:42,692 --> 00:15:44,861 - Jake, sé cómo. te sientes, ¿vale? 181 00:15:45,194 --> 00:15:46,821 esto no tiene nada que ver con habilidad. 182 00:15:47,155 --> 00:15:48,865 Realmente no es así. 183 00:15:49,198 --> 00:15:50,867 - ¿Qué carajo? 184 00:15:51,200 --> 00:15:54,579 - Quizás deberíamos mostrarles el segundo hombre. 185 00:15:54,912 --> 00:15:55,955 - Está bien. 186 00:15:56,289 --> 00:15:58,541 Antes de que me odien, ¿por qué? no subamos 187 00:15:58,875 --> 00:16:01,335 y te mostraremos lo que tenemos. 188 00:17:00,728 --> 00:17:02,688 Recuerda a los gemelos que encontrado en colorado 189 00:17:03,022 --> 00:17:04,899 ¿Y qué tan rápido se multiplicaron? 190 00:17:05,233 --> 00:17:06,067 Y todos estaban desarrollando 191 00:17:06,400 --> 00:17:08,152 distintivo habilidades manipulativas. 192 00:17:09,195 --> 00:17:11,197 Al principio, no pensé que sería invadido. 193 00:17:11,531 --> 00:17:13,282 Cuando estas cosas empiecen a aterrizar, había demasiados 194 00:17:13,616 --> 00:17:16,869 varias especies y carecía de organización. 195 00:17:17,203 --> 00:17:19,038 Francamente, eran fáciles de matar. 196 00:17:20,206 --> 00:17:21,415 Pero ahora me siento diferente. 197 00:17:21,749 --> 00:17:23,084 Sé que si una criatura tiene la capacidad 198 00:17:23,417 --> 00:17:26,087 manipular una parte de un ser humano la vida emocional del ser, 199 00:17:26,420 --> 00:17:27,672 entonces somos solo un el aliento del cabello lejos 200 00:17:28,005 --> 00:17:29,257 de ser esclavizado mentalmente. 201 00:17:36,389 --> 00:17:38,057 - No parece amenazador. 202 00:17:40,685 --> 00:17:45,022 - Sí, se parece al primer chico. sólo más lindo. 203 00:17:54,323 --> 00:17:58,160 - Capturemos el otro, y, 204 00:17:58,494 --> 00:18:01,289 Quiero decir, no seas ridículo. Larry. 205 00:18:01,622 --> 00:18:02,540 - No puede ser capturado. 206 00:18:03,958 --> 00:18:05,418 Tenemos que matarlo. 207 00:18:05,751 --> 00:18:07,753 - ¿Por qué tienes que matarlo? 208 00:18:08,087 --> 00:18:09,589 - ¿No los matamos siempre? 209 00:18:09,922 --> 00:18:11,632 ¿No es eso lo que hacemos? 210 00:18:11,966 --> 00:18:14,427 - Simplemente capturaremos el otro, 211 00:18:14,760 --> 00:18:16,554 ponerlo en observación. 212 00:18:16,887 --> 00:18:17,638 - Sabes si otro El agente incluso bromea. 213 00:18:17,972 --> 00:18:19,515 sobre proteger a un extraterrestre, 214 00:18:19,849 --> 00:18:21,851 se supone que debemos denunciarlos. 215 00:18:22,184 --> 00:18:24,562 - Por favor, chico nuevo, no me leas. el libro de reglas, ¿vale? 216 00:18:26,063 --> 00:18:27,273 Claramente esto no es una amenaza. 217 00:18:28,608 --> 00:18:31,068 Estáis todos exagerando. 218 00:18:31,402 --> 00:18:32,570 - Phil tiene razón, Louise. 219 00:18:32,903 --> 00:18:34,322 algo asi puedo conseguirlos a ambos 220 00:18:36,365 --> 00:18:38,284 despedido y arrestado. 221 00:18:39,827 --> 00:18:41,037 - Tranquilos, chicos. 222 00:18:45,875 --> 00:18:46,709 - No es gran cosa. 223 00:18:48,419 --> 00:18:49,295 - Está bien, nana. 224 00:18:50,671 --> 00:18:52,298 Nan, por favor, vamos, vámonos. 225 00:19:14,487 --> 00:19:16,572 Quiero recorrer la habitación y Reúna todas sus opiniones. 226 00:19:16,906 --> 00:19:18,616 es importante para mi que todos os relajéis 227 00:19:18,949 --> 00:19:21,118 y tratar de ser como lo más honesto posible. 228 00:19:21,452 --> 00:19:22,495 Vamos a empezar contigo Jake, 229 00:19:22,828 --> 00:19:24,997 y quiero que me describas lo que viste abajo. 230 00:19:25,331 --> 00:19:26,791 Descríbalo físicamente. 231 00:19:27,124 --> 00:19:28,626 - ¿Qué puedo decir? 232 00:19:28,959 --> 00:19:33,464 Para un humanoide, insulso, características llamativas. 233 00:19:33,798 --> 00:19:35,091 - ¿Sorprendente? 234 00:19:35,424 --> 00:19:36,342 ¿No es un eufemismo? 235 00:19:36,676 --> 00:19:38,177 - Por favor, nana. 236 00:19:38,511 --> 00:19:39,553 ¿Phil? 237 00:19:39,887 --> 00:19:41,931 ¿Podrías describir qué lo viste fisicamente? 238 00:19:43,265 --> 00:19:46,310 - Bueno, no había mucho que hacer. continúa en realidad. 239 00:19:46,644 --> 00:19:48,729 Quiero decir que se parece un poco el larguero de Colorado, 240 00:19:49,063 --> 00:19:50,356 ¿Qué pasa con eso? 241 00:19:50,690 --> 00:19:51,691 Más de lo que era pasable. 242 00:19:52,024 --> 00:19:53,526 Me recuerda un poco a los que vimos 243 00:19:53,859 --> 00:19:55,319 en Nueva York el verano pasado. 244 00:19:55,653 --> 00:19:57,446 Aparte de lo insulso rasgos humanoides, 245 00:19:57,780 --> 00:20:01,242 no veo mucho respuesta para pasar. 246 00:20:01,575 --> 00:20:02,743 Creo que necesitamos una autopsia. 247 00:20:03,077 --> 00:20:03,619 - Oh, Dios. 248 00:20:05,788 --> 00:20:07,289 - ¿Disculpe? 249 00:20:07,623 --> 00:20:10,084 - Eh, oh, lo siento. 250 00:20:10,418 --> 00:20:11,293 - No, no, Luisa. 251 00:20:11,627 --> 00:20:13,212 Tal vez tengas algo que aportar. 252 00:20:13,546 --> 00:20:14,922 Adelante, describe lo que viste. 253 00:20:16,215 --> 00:20:17,007 - Déjame decirte que yo creo que ustedes 254 00:20:17,341 --> 00:20:19,343 Están ciegos o algo así. 255 00:20:19,677 --> 00:20:21,011 Vi la playa de Nueva York. 256 00:20:21,345 --> 00:20:24,181 Yo hice toda la preterminación personalmente. 257 00:20:25,808 --> 00:20:29,186 Esto no tiene nada que ver con ellos vale, nada. 258 00:20:29,520 --> 00:20:30,771 - Tres hombres fueron asesinados esta noche. 259 00:20:32,481 --> 00:20:33,733 - Yo sé eso. 260 00:20:34,066 --> 00:20:34,692 Lo sé, Phil. 261 00:20:36,318 --> 00:20:40,489 - Louise, eh, describe qué Lo viste físicamente. 262 00:20:40,823 --> 00:20:41,574 - Bueno, um, 263 00:20:42,992 --> 00:20:45,327 No creo que sea insulso luciendo como dice Jake. 264 00:20:45,661 --> 00:20:47,872 Un humanoide informe. 265 00:20:48,205 --> 00:20:51,208 Creo que es muy hermoso. 266 00:20:51,542 --> 00:20:52,418 Exquisitamente así. 267 00:20:53,461 --> 00:20:55,171 Creo que en realidad es aspecto perfecto. 268 00:20:56,464 --> 00:20:58,132 - Tengo que estar de acuerdo con Louise. 269 00:20:58,466 --> 00:21:00,009 Este es un tipo muy humanoide. 270 00:21:00,342 --> 00:21:02,178 pero excepcionalmente bien formado. 271 00:21:02,511 --> 00:21:05,431 De hecho, guapo y yo. tienes que confiar 272 00:21:05,765 --> 00:21:07,641 mi intuición sobre estos asuntos. 273 00:21:07,975 --> 00:21:10,644 No veo amenazas. 274 00:21:10,978 --> 00:21:11,937 - ¿Ninguna amenaza? 275 00:21:12,271 --> 00:21:15,608 Tres hombres murieron en dos horas, ninguna amenaza? 276 00:21:15,941 --> 00:21:17,151 - Vamos, esto no es Nueva York. 277 00:21:17,485 --> 00:21:19,069 - Está bien, está bien, chicos, chicos, Nan. por favor. 278 00:21:19,403 --> 00:21:21,864 ¿Cuándo tu y yo tenemos una pregunta? de terminación alguna vez, 279 00:21:22,198 --> 00:21:24,283 especialmente cuando un ¿El sujeto muere? 280 00:21:24,617 --> 00:21:25,326 - Nunca. 281 00:21:25,659 --> 00:21:26,368 - ¿Y? 282 00:21:26,702 --> 00:21:27,703 - Bueno, tal vez es hora de que empecemos. 283 00:21:28,037 --> 00:21:29,079 - ¿Qué? 284 00:21:29,413 --> 00:21:30,289 ¿Qué? 285 00:21:30,623 --> 00:21:31,457 - Sólo estás celoso, Jake. 286 00:21:31,791 --> 00:21:33,167 Vamos, porque es muy bueno. 287 00:21:33,501 --> 00:21:38,255 Me refiero a esta cosa o cualquier hombre es hermoso. 288 00:21:39,465 --> 00:21:40,299 - Déjame preguntarte algo. 289 00:21:40,633 --> 00:21:42,384 ¿Tienes novio? 290 00:21:42,718 --> 00:21:44,053 - Eso no es tuyo. maldito negocio. 291 00:21:44,386 --> 00:21:45,387 - Responder la pregunta o me lo llevaré 292 00:21:45,721 --> 00:21:47,848 tu maldita placa aquí y ahora. 293 00:21:48,182 --> 00:21:49,225 - Sí, idiota, yo tener novio. 294 00:21:49,558 --> 00:21:50,976 Pero si ese tipo de arriba viniera hasta mí en un bar, 295 00:21:51,310 --> 00:21:52,686 Me iría con él en dos segundos. 296 00:22:00,444 --> 00:22:01,821 - ¿Hablas en serio? 297 00:22:02,154 --> 00:22:02,696 Quiero decir. 298 00:22:04,615 --> 00:22:06,408 Realmente irías a cama con el? 299 00:22:06,742 --> 00:22:08,494 - Dije eso, ¿no? 300 00:22:14,124 --> 00:22:14,959 - ¿Puedo gritar ahora? 301 00:22:15,292 --> 00:22:16,627 ¿Qué carajo está pasando? 302 00:22:16,961 --> 00:22:18,254 No soy juez de belleza o cualquier cosa. 303 00:22:18,587 --> 00:22:20,631 Quiero decir, todo el mundo tiene algo. que los desearías. 304 00:22:20,965 --> 00:22:23,509 Quiero decir, al menos eso espero. pero ¿qué carajo? 305 00:22:23,843 --> 00:22:24,385 - Supervivencia. 306 00:22:25,636 --> 00:22:26,762 Así sobrevive. 307 00:22:28,389 --> 00:22:30,558 Es atractivo para las mujeres, nubla su juicio. 308 00:22:31,600 --> 00:22:32,518 - Exactamente. 309 00:22:33,894 --> 00:22:36,188 Nan, Louise, ¿ahora sabes qué? nos enfrentamos. 310 00:22:38,482 --> 00:22:40,067 No tiene nada que ver con tus habilidades. 311 00:22:40,401 --> 00:22:41,944 Tiene que ver con el hecho que sois mujeres. 312 00:22:42,278 --> 00:22:43,362 Y con lo que estamos lidiando aquí hay un ser 313 00:22:43,696 --> 00:22:47,283 eso es totalmente irresistible para las mujeres. 314 00:22:48,659 --> 00:22:50,452 Escucha, sé que suena loco. pero, 315 00:22:51,453 --> 00:22:52,997 No hay dos maneras de hacerlo. 316 00:22:53,330 --> 00:22:55,374 voy a tener que eliminarte chicos del caso. 317 00:22:57,918 --> 00:22:58,836 - De ninguna manera. 318 00:22:59,169 --> 00:22:59,837 Mmmmm, de ninguna manera. 319 00:23:01,547 --> 00:23:03,382 En primer lugar, si qué lo que dices es verdad, 320 00:23:03,716 --> 00:23:06,343 y no lo soy realmente seguro que lo es, 321 00:23:06,677 --> 00:23:08,846 Puedo distinguir absolutamente entre algunos baratos 322 00:23:09,179 --> 00:23:11,515 control mental alienígena y mi propios atractivos. 323 00:23:11,849 --> 00:23:13,392 Así que si me estás diciendo eso estoy mas afectado 324 00:23:13,726 --> 00:23:14,768 de lo habitual, es una tontería. 325 00:23:16,437 --> 00:23:19,148 Estamos en peligro todos los días, eso es parte de este trabajo. 326 00:23:19,481 --> 00:23:20,733 - Luisa, lo siento. 327 00:23:21,066 --> 00:23:21,984 No está abierto a debate. 328 00:23:22,318 --> 00:23:24,486 Escucha, toma el archivo. casa y léelo. 329 00:23:24,820 --> 00:23:27,865 Pero ahora voy a tener que pedirles a ti y a Nan que se vayan. 330 00:23:28,198 --> 00:23:30,492 - Que te jodan a ti y a tu expediente. 331 00:23:30,826 --> 00:23:33,370 Voy a presentar una formal denuncia contra usted. 332 00:23:33,704 --> 00:23:34,496 -¿Jake? 333 00:23:35,915 --> 00:23:38,334 - Espera, espera, espera un momento. Segundo, solo espera. 334 00:23:39,752 --> 00:23:41,295 ¿Hay alguna manera de que puedan servir en alguna capacidad, 335 00:23:41,629 --> 00:23:43,213 ¿Quizás como enlace de equipo? 336 00:23:43,547 --> 00:23:44,089 - Gracias. 337 00:23:48,802 --> 00:23:49,553 - Luisa, espera. 338 00:23:54,099 --> 00:23:56,602 Escucha, no hay razón para que te vayas enojado. 339 00:23:58,520 --> 00:23:59,730 ¿Por qué no vienes? y cenar 340 00:24:00,064 --> 00:24:02,066 con Larry y yo esta noche y nosotros puedo hablar de esto 341 00:24:02,399 --> 00:24:04,151 y tal vez no lo hagas sentirme tan despreciado. 342 00:24:05,694 --> 00:24:06,445 - Tal vez. 343 00:24:07,821 --> 00:24:08,489 - Está bien- 344 00:26:27,753 --> 00:26:30,923 - Muy bien, ahora dos guardias asesinados. aquí en la puerta este. 345 00:26:31,256 --> 00:26:32,591 Ahora a salir por la puerta este. 346 00:26:32,925 --> 00:26:34,426 necesitas una identificación de voz para ponte en camino. 347 00:26:34,760 --> 00:26:36,095 - Cualquiera se va en el últimas dos horas? 348 00:26:36,428 --> 00:26:37,304 - No demasiados. 349 00:26:38,555 --> 00:26:39,473 - ¿Alguna mujer? 350 00:26:39,807 --> 00:26:40,724 - Sí dos. 351 00:26:41,058 --> 00:26:44,478 La Dra. Irene Scott y la Dra. Elena Meyer. 352 00:28:04,391 --> 00:28:05,475 Soy yo. 353 00:28:05,809 --> 00:28:07,144 Estuve en una reunión esta noche. 354 00:28:07,477 --> 00:28:09,605 Estuve en una reunión esta noche, ¿vale? 355 00:28:09,938 --> 00:28:10,898 Llámame más tarde. 356 00:28:18,197 --> 00:28:21,575 Y a las 5:30 ya no estás así que me voy. 357 00:29:32,980 --> 00:29:34,564 - ¿Qué puedo hacer por ti? 358 00:29:34,898 --> 00:29:35,691 - Lamento molestarlo. 359 00:29:36,024 --> 00:29:37,734 ¿Puedo hacerte algunas preguntas? 360 00:29:38,068 --> 00:29:38,860 - Por supuesto. 361 00:29:40,612 --> 00:29:41,738 - ¿Quién es? 362 00:29:42,072 --> 00:29:42,739 - No es nada, cariño, yo solo tengo que responder 363 00:29:43,073 --> 00:29:43,949 algunas preguntas. 364 00:29:46,118 --> 00:29:48,287 Él se preocupa por mí todo el tiempo. ya sabes. 365 00:29:49,663 --> 00:29:50,706 Entonces, ¿qué pasa? ¿Qué puede ¿Qué hago por ti? 366 00:29:51,039 --> 00:29:52,457 - Hola, hijo. 367 00:29:52,791 --> 00:29:53,792 ¿Quieres un poco de café? 368 00:29:54,126 --> 00:29:55,127 - Ay no, no gracias. 369 00:29:55,460 --> 00:29:56,461 - Seguro, es algo bueno. 370 00:29:56,795 --> 00:29:58,505 - Sólo tengo que responder una pocas preguntas. 371 00:29:58,839 --> 00:29:59,673 Probablemente se trata de esos dos guardias 372 00:30:00,007 --> 00:30:01,341 que fueron asesinados en el trabajo hoy. 373 00:30:01,675 --> 00:30:02,134 ¿Es así? 374 00:30:02,467 --> 00:30:03,343 - Así es. 375 00:30:03,677 --> 00:30:04,344 ¿Los conocías? 376 00:30:04,678 --> 00:30:05,262 - Por supuesto. 377 00:30:05,595 --> 00:30:06,263 Los conozco desde hace años. 378 00:30:06,596 --> 00:30:07,764 Es algo terrible. 379 00:30:08,098 --> 00:30:09,308 - Sí, seguro que lo es. 380 00:30:09,641 --> 00:30:10,851 ¿Notaste algo extraño? 381 00:30:11,184 --> 00:30:12,602 cuando llegaste a la puerta exterior? 382 00:30:12,936 --> 00:30:14,646 - No, nada. 383 00:30:15,605 --> 00:30:16,315 ¿Debería haberlo hecho? 384 00:30:17,524 --> 00:30:18,734 No soy muy observador, ¿sabes? 385 00:30:19,067 --> 00:30:21,069 - No te defraudes, Irene. 386 00:30:23,030 --> 00:30:24,448 Hola, jovencito. 387 00:30:24,781 --> 00:30:26,283 ¿Dejé la puerta trasera abierta? 388 00:30:26,616 --> 00:30:27,826 - No. 389 00:30:28,160 --> 00:30:31,079 No, lo siento, es solo procedimiento. 390 00:30:31,413 --> 00:30:31,997 - No, no seas tonto. 391 00:30:32,331 --> 00:30:34,082 Está perfectamente bien. 392 00:30:34,416 --> 00:30:35,667 ¿Quieres una taza de café? 393 00:30:36,710 --> 00:30:38,962 - Mmm, no, gracias. 394 00:30:43,091 --> 00:30:43,842 - Sabes, no me importaría una taza de cafe 395 00:30:44,176 --> 00:30:44,843 si no es problema. 396 00:30:45,177 --> 00:30:46,345 - Está bien, tenemos un ganador. 397 00:30:46,678 --> 00:30:47,846 No supone ningún problema, jovencito. 398 00:30:48,180 --> 00:30:49,306 Haré suficiente para todos. 399 00:30:52,601 --> 00:30:53,352 - ¿Quieres salir? 400 00:30:53,685 --> 00:30:54,561 Quizás podamos hablar afuera. 401 00:31:10,327 --> 00:31:11,411 ¿Qué pasó? 402 00:31:24,007 --> 00:31:24,883 - Ay dios mío. 403 00:31:26,176 --> 00:31:27,427 Dios mío. 404 00:31:27,761 --> 00:31:28,804 ¿Qué he hecho? 405 00:31:29,137 --> 00:31:30,013 - ¿A quién viste? 406 00:31:32,557 --> 00:31:34,518 - Ya sabes, Murray y yo. han estado juntos 407 00:31:34,851 --> 00:31:36,645 durante 25 años. 408 00:31:36,978 --> 00:31:39,689 - 25 años, eso es bastante bueno. 409 00:31:45,070 --> 00:31:45,737 - ¿Qué pasó? 410 00:31:49,408 --> 00:31:50,826 - Vi a los dos guardias. 411 00:31:51,993 --> 00:31:53,412 Reduje la velocidad a medida que pasaba. 412 00:31:55,705 --> 00:31:56,581 El médico estaba allí. 413 00:31:57,874 --> 00:32:00,460 Alguien me indicó que pasara. 414 00:32:02,212 --> 00:32:05,340 Bajé la ventanilla para dar mi ID de voz. 415 00:32:06,591 --> 00:32:08,051 Y de repente él estaba allí. 416 00:32:10,429 --> 00:32:12,389 Acaba de aparecer en mi ventana. 417 00:32:13,849 --> 00:32:14,850 - ¿Dijo algo? 418 00:32:16,101 --> 00:32:16,893 - No tenía por qué hacerlo. 419 00:32:17,227 --> 00:32:18,145 Sabía lo que estaba pasando. 420 00:32:19,229 --> 00:32:22,524 Tenía que estar con él. 421 00:32:23,900 --> 00:32:25,569 Supuse que abrí el puerta para él, 422 00:32:25,902 --> 00:32:26,903 Realmente no lo recuerdo. 423 00:32:28,113 --> 00:32:29,114 Mi mente se quedó en blanco. 424 00:32:30,073 --> 00:32:31,241 Todo lo que podía pensar era 425 00:32:32,617 --> 00:32:34,995 ¿Cómo iba a conseguir esto? hombre en mi auto 426 00:32:35,328 --> 00:32:38,165 y alejarse donde no uno podría vernos 427 00:32:38,498 --> 00:32:39,624 y hacerle el amor. 428 00:32:40,959 --> 00:32:44,754 Y eso es exactamente lo que pasó. 429 00:32:45,088 --> 00:32:48,175 Tuve sexo con él en mi auto. 430 00:32:49,634 --> 00:32:51,595 Mi maldito auto. 431 00:32:51,928 --> 00:32:52,888 Como un adolescente. 432 00:32:54,764 --> 00:32:55,974 - ¿Adónde fue después de eso? 433 00:32:57,184 --> 00:32:58,018 - Simplemente se había ido. 434 00:32:59,436 --> 00:33:02,647 En el bosque por el lado del camino. 435 00:33:04,024 --> 00:33:05,942 Sinceramente no lo sé. 436 00:33:06,276 --> 00:33:11,031 Fue en algún lugar antes del desvío por ruta 15. 437 00:33:15,035 --> 00:33:17,037 - Es posible que tengamos que pedirle una algunas preguntas más. 438 00:33:18,622 --> 00:33:20,040 Ahora esto quedará entre nosotros, ¿vale? 439 00:33:22,250 --> 00:33:25,045 Ahora puedes llamarme si piensa en cualquier otra cosa. 440 00:33:25,378 --> 00:33:25,921 ¿Bueno? 441 00:33:27,214 --> 00:33:27,923 - Gracias. 442 00:33:28,256 --> 00:33:29,132 Eres un buen chico. 443 00:33:35,472 --> 00:33:36,848 - Está bien- 444 00:33:37,182 --> 00:33:38,183 Café para cuatro. 445 00:33:40,685 --> 00:33:41,353 ¿Qué ocurre? 446 00:33:45,232 --> 00:33:49,653 - Hubo ese accidente en Tanzer hoy, ¿sabes? 447 00:33:49,986 --> 00:33:51,029 - Murieron dos guardias. 448 00:33:52,155 --> 00:33:54,074 Gabe Esperanto y, 449 00:33:54,407 --> 00:33:55,325 -Lemoyne. 450 00:33:55,659 --> 00:33:56,409 Su esposa los conocía. 451 00:34:00,455 --> 00:34:02,624 - Es terrible, es terrible. 452 00:34:04,125 --> 00:34:05,835 Hay tantos animales por ahí. 453 00:35:14,738 --> 00:35:17,699 - Dime lo mas sucio broma ya sabes. 454 00:35:20,660 --> 00:35:21,786 - Está bien- 455 00:35:22,120 --> 00:35:23,121 Este chico se está follando a esta chica por detrás, ¿verdad? 456 00:35:23,455 --> 00:35:24,331 - Sí, sí, sí. 457 00:35:24,664 --> 00:35:25,123 - Y él se retira y comienza a pincharla 458 00:35:25,457 --> 00:35:26,666 en su trasero, ¿verdad? 459 00:35:27,000 --> 00:35:27,917 - Oh sí. 460 00:35:28,251 --> 00:35:31,004 - Y entonces ella dice "¿qué?" estás haciendo?" 461 00:35:31,338 --> 00:35:33,214 y él dice: "Pensé que podría Vete a la mierda por el culo." 462 00:35:33,548 --> 00:35:36,718 Y ella dice: "¿No es un poco ¿Presuntuoso contigo? 463 00:35:37,052 --> 00:35:39,095 Y él dice "¿No es así? presuntuoso una palabra bastante grande 464 00:35:39,429 --> 00:35:40,388 "¿Para un niño de nueve años?" 465 00:35:49,272 --> 00:35:49,939 Dios mío. 466 00:36:36,319 --> 00:36:38,238 Me pareció ver algo. 467 00:36:39,364 --> 00:36:40,031 Pero no lo hice. 468 00:36:41,866 --> 00:36:43,201 - Bueno. 469 00:36:43,535 --> 00:36:45,078 Deberíamos irnos. 470 00:36:45,412 --> 00:36:46,746 Dejé el auto en el medio de la calle 471 00:36:47,080 --> 00:36:48,748 y necesitas colgar la pifiata. 472 00:37:13,523 --> 00:37:15,316 Mmm, voy a ir a la tienda. 473 00:37:17,861 --> 00:37:19,320 - Iré, iré a la tienda. 474 00:37:21,740 --> 00:37:22,407 - Está bien- 475 00:38:04,032 --> 00:38:06,242 - En el bosque, mi los sentidos estaban vivos. 476 00:38:07,577 --> 00:38:09,204 Sabía adónde ir. 477 00:38:17,504 --> 00:38:19,881 Pude ver una pareja joven, luchando. 478 00:38:27,138 --> 00:38:28,097 Entonces mi cerebro ardió. 479 00:38:32,602 --> 00:38:34,020 Y pude ver algo más. 480 00:38:36,523 --> 00:38:37,649 Hay algo aquí. 481 00:38:39,734 --> 00:38:40,401 Alguien. 482 00:39:10,723 --> 00:39:11,391 H9)'- 483 00:39:12,976 --> 00:39:14,435 - ¿Encontraste algo? 484 00:39:15,645 --> 00:39:16,312 - No. 485 00:39:17,689 --> 00:39:19,315 - No te preocupes por eso. 486 00:39:19,649 --> 00:39:20,775 Vamos, vámonos. 487 00:39:46,593 --> 00:39:48,386 - No pude conseguir el último tres números. 488 00:39:48,720 --> 00:39:50,013 - No te preocupes, lo tengo. 489 00:39:58,479 --> 00:40:00,273 Quiero comprobar esa matrícula. 490 00:40:03,568 --> 00:40:05,278 ¿Por qué no te vas a casa un rato? descansar un poco 491 00:40:05,612 --> 00:40:06,446 y algo de comer. 492 00:40:07,530 --> 00:40:09,198 Te recogeré en aproximadamente una hora. 493 00:40:39,187 --> 00:40:40,605 - Y ahora una melodía que nunca pierde el favor. 494 00:40:40,939 --> 00:40:42,482 El siempre popular "Stardust". 495 00:40:42,815 --> 00:40:44,609 Raymond Richello y las puertas. 496 00:41:05,463 --> 00:41:06,839 Damas y caballeros, siguiendo las noticias 497 00:41:07,173 --> 00:41:08,424 dado en nuestro boletín hace un momento, 498 00:41:08,758 --> 00:41:10,343 el gobierno oficina meteorológica 499 00:41:10,677 --> 00:41:12,762 ha solicitado la gran observatorios del pais 500 00:41:13,096 --> 00:41:15,348 para mantener una vigilancia astronómica cualquier otra perturbación 501 00:41:15,682 --> 00:41:17,517 ocurriendo en el planeta Marte. 502 00:41:17,850 --> 00:41:19,018 Debido a la naturaleza irrazonable 503 00:41:19,352 --> 00:41:20,269 de este suceso, 504 00:41:20,603 --> 00:41:21,354 hemos organizado un entrevista con el destacado 505 00:41:21,688 --> 00:41:23,022 astrónomo profesor pearson 506 00:41:23,356 --> 00:41:25,108 quien nos dará su opiniones sobre este evento. 507 00:41:25,441 --> 00:41:26,442 En unos momentos te llevaremos 508 00:41:26,776 --> 00:41:28,903 al Observatorio de Princeton en Princeton Nueva Jersey. 509 00:41:29,237 --> 00:41:30,655 Te devolvemos hasta entonces 510 00:41:30,989 --> 00:41:33,491 con la música de Ramón Richello y su orquesta. 511 00:41:33,825 --> 00:41:36,536 - Ahí lo tienes, es para ti, para ti. 512 00:41:37,954 --> 00:41:40,623 Vale, ten cuidado, feliz Halloween. 513 00:41:53,344 --> 00:41:53,886 - Gracias. 514 00:41:56,180 --> 00:41:57,598 Próximo. 515 00:41:57,932 --> 00:41:59,308 - Al Princeton Observatorio de Princeton. 516 00:41:59,642 --> 00:42:01,060 Y Carl Philips, nuestro comentarista entrevistará 517 00:42:01,394 --> 00:42:03,479 Profesor Richards Pearson, famoso astrónomo. 518 00:42:03,813 --> 00:42:05,648 Te llevamos ahora a Princeton, Nueva Jersey. 519 00:42:08,693 --> 00:42:10,153 - Buenas noches damas y caballeros. 520 00:42:10,486 --> 00:42:11,654 Carl Philips hablando contigo 521 00:42:11,988 --> 00:42:13,072 desde el observatorio de Princeton. 522 00:42:13,406 --> 00:42:15,742 Estamos parados en una gran habitación semicircular, 523 00:42:16,075 --> 00:42:18,703 tono negro en lugar de un oblongo extendido en el techo. 524 00:42:19,037 --> 00:42:21,080 A través de esta apertura puedo ver una pizca de estrellas 525 00:42:21,414 --> 00:42:22,623 que arroja una especie de resplandor cósmico 526 00:42:22,957 --> 00:42:25,501 sobre el intrincado mecanismo de el enorme telescopio. 527 00:42:25,835 --> 00:42:27,837 Los sonidos de clic que escuchas es la vibración 528 00:42:28,171 --> 00:42:29,630 del mecanismo de relojería. 529 00:42:29,964 --> 00:42:31,090 El profesor Pearson se encuentra directamente encima de mí 530 00:42:31,424 --> 00:42:34,969 en una pequeña plataforma mirando a través de la lente gigante. 531 00:42:35,303 --> 00:42:36,971 te pido que tengas paciencia, damas y caballeros 532 00:42:37,305 --> 00:42:39,891 durante cualquier retraso que pueda surgir durante nuestra entrevista. 533 00:42:40,224 --> 00:42:41,684 Además de su tedioso reloj de los cielos, 534 00:42:42,018 --> 00:42:43,686 El profesor Pearson puede ser interrumpido por telefono 535 00:42:44,020 --> 00:42:45,021 u otras comunicaciones. 536 00:42:46,355 --> 00:42:48,024 Durante esta fase, él es en contacto constante 537 00:42:48,357 --> 00:42:50,443 con lo astronómico centros del mundo. 538 00:42:50,777 --> 00:42:52,445 Profesor, ¿puedo empezar? nuestras preguntas? 539 00:42:52,779 --> 00:42:54,322 - Cuando quiera, Sr. Philips. 540 00:42:54,655 --> 00:42:56,657 - Profesor, ¿podría por favor dígaselo a nuestra audiencia de radio 541 00:42:56,991 --> 00:42:59,202 exactamente lo que ves como tú observar el planeta marte 542 00:42:59,535 --> 00:43:00,703 a través de su telescopio? 543 00:43:01,037 --> 00:43:03,206 - Nada inusual en el Momento, señor Philips. 544 00:43:03,539 --> 00:43:05,833 Un disco rojo nadando en un mar azul. 545 00:43:06,167 --> 00:43:08,086 Rayas transversales a lo largo del disco. 546 00:43:08,419 --> 00:43:10,004 Bastante distinto ahora porque Marte resulta ser 547 00:43:10,338 --> 00:43:11,214 en el punto más cercano a la tierra. 548 00:43:11,547 --> 00:43:13,174 En oposición, como la llamamos. 549 00:43:13,508 --> 00:43:16,302 - En tu opinión, ¿qué estas rayas transversales 550 00:43:16,636 --> 00:43:17,720 ¿Qué significa, profesor Pearson? 551 00:43:18,054 --> 00:43:20,723 - Oh, canales no, yo Se lo aseguro, señor Philips. 552 00:43:21,057 --> 00:43:22,683 Aunque eso es un conjetura popular. 553 00:43:23,017 --> 00:43:24,852 Los que imaginan Marte para ser habitado. 554 00:43:25,978 --> 00:43:27,313 Desde un punto de vista científico, 555 00:43:27,647 --> 00:43:29,023 las rayas son simplemente el resultado de condiciones atmosféricas 556 00:43:29,357 --> 00:43:30,691 particular del planeta. 557 00:43:31,025 --> 00:43:32,610 - Entonces eres bastante convencido como científico 558 00:43:32,944 --> 00:43:34,403 que vivir inteligencia tal como la conocemos 559 00:43:34,737 --> 00:43:35,863 ¿No existe en Marte? 560 00:43:37,240 --> 00:43:37,824 - Creo que el posibilidades en contra 561 00:43:38,157 --> 00:43:39,242 son mil a uno. 562 00:43:44,247 --> 00:43:45,373 - Ahora el humo extendiéndose más rápido. 563 00:43:45,706 --> 00:43:47,458 Ha llegado a Times Square. 564 00:43:48,793 --> 00:43:49,794 La gente está tratando de huye de ello 565 00:43:50,128 --> 00:43:51,379 pero no sirve de nada. 566 00:43:51,712 --> 00:43:53,214 Están lloviendo como moscas. 567 00:43:55,716 --> 00:43:58,719 Ahora el humo cruzando la sexta avenida. 568 00:44:01,764 --> 00:44:02,557 Quinta avenida. 569 00:44:05,518 --> 00:44:06,602 A cien metros de distancia. 570 00:44:11,566 --> 00:44:12,233 Sólo un melocotón. 571 00:44:23,661 --> 00:44:26,289 - Llamando a State Hill. 572 00:44:26,622 --> 00:44:30,543 Directo al infierno llamando a State Hill. 573 00:44:30,877 --> 00:44:33,337 2X2L llamando a State Hill Nueva York. 574 00:44:35,631 --> 00:44:37,216 ¿Hay alguien al aire? 575 00:44:39,719 --> 00:44:40,887 ¿Hay alguien al aire? 576 00:44:43,306 --> 00:44:44,640 ¿No hay nadie? 577 00:44:46,893 --> 00:44:48,603 - Hola Trish? 578 00:44:48,936 --> 00:44:49,478 Trisha. 579 00:44:50,897 --> 00:44:51,564 ¡Trisha! 580 00:44:53,524 --> 00:44:54,442 Trisha, ven aquí. 581 00:44:54,775 --> 00:44:55,776 Quiero decir algo. 582 00:44:56,110 --> 00:44:57,028 Mira, acabo de terminar de configurar Todos estos tipos arriba. 583 00:44:57,361 --> 00:44:58,613 Ese tipo ya se fue. 584 00:44:58,946 --> 00:45:01,240 ¿Pero quieres verlos? ¿Se encienden todos a la vez? 585 00:45:01,574 --> 00:45:02,241 Es realmente genial. 586 00:45:02,575 --> 00:45:03,409 Está bien, mira. 587 00:45:05,536 --> 00:45:07,663 ¡Te voy a atrapar! 588 00:45:09,498 --> 00:45:11,792 - Este es realmente genial. 589 00:45:16,547 --> 00:45:17,798 Bastante elegante, ¿eh? 590 00:45:20,635 --> 00:45:21,302 ¿Trisha? 591 00:45:26,599 --> 00:45:27,266 ¿Trisha? 592 00:45:29,435 --> 00:45:30,436 Trisha, mira. 593 00:45:34,065 --> 00:45:34,732 Genial, ¿eh? 594 00:45:56,087 --> 00:45:59,298 - No sé si lo estaba todavía durmiendo. 595 00:46:02,426 --> 00:46:06,722 Pero me encontré parado en el borde de la ciudad. 596 00:46:15,648 --> 00:46:16,190 Vi una sombra. 597 00:46:21,070 --> 00:46:22,613 La visión que había tenido antes regresó. 598 00:46:24,240 --> 00:46:27,243 Sabía que estaba entre los restos de la embarcación. 599 00:46:28,661 --> 00:46:30,663 Y supe que había algo más aquí. 600 00:46:32,498 --> 00:46:34,917 Algo que lucha por sobrevivir. 601 00:46:58,566 --> 00:46:59,317 ¿Sí? 602 00:46:59,650 --> 00:47:00,693 - Oye, soy yo. 603 00:47:01,027 --> 00:47:02,028 Escucha, me voy ahora mismo. 604 00:47:02,361 --> 00:47:03,821 Rastreé esas placas para que podamos sube a esta casa. 605 00:47:04,155 --> 00:47:06,532 ¿Quieres que te traiga un sándwich o algo así? 606 00:47:06,866 --> 00:47:08,075 -Eh, no, no. 607 00:47:09,910 --> 00:47:10,661 - Vale, ¿estás bien? 608 00:47:10,995 --> 00:47:12,455 - Sí, estoy bien. 609 00:48:17,728 --> 00:48:18,896 -¿Jake? 610 00:48:21,023 --> 00:48:22,316 Sé que estás ahí. 611 00:48:24,610 --> 00:48:25,903 - Sí, estoy aquí. 612 00:48:26,237 --> 00:48:27,113 - ¿Dónde estabas? 613 00:48:28,614 --> 00:48:29,990 - Estaba aquí. 614 00:48:30,324 --> 00:48:32,701 - Entonces ¿por qué esperaste tanto? ¿Cuánto tardas en contestar, cariño? 615 00:48:33,035 --> 00:48:34,036 - Me estaba duchando. 616 00:48:34,370 --> 00:48:37,123 - Jake, quiero sentarme. abajo y hablar contigo. 617 00:48:37,456 --> 00:48:39,125 - No, no es un buen momento. 618 00:48:39,458 --> 00:48:40,835 - ¿Por qué no? 619 00:48:41,168 --> 00:48:42,294 - Me voy en un minuto. 620 00:48:42,628 --> 00:48:44,338 - No me alejes, Jake. 621 00:48:46,048 --> 00:48:47,508 Alan y Larry fueron asesinados 622 00:48:47,842 --> 00:48:49,802 y pensé que deberías saberlo. 623 00:48:50,136 --> 00:48:51,178 - ¿Ellos eran? 624 00:48:51,512 --> 00:48:53,055 - Hace menos de una hora. 625 00:48:54,890 --> 00:48:57,017 - No creo que lo haga ser una buena idea. 626 00:48:57,351 --> 00:48:58,602 - ¿No quieres hablar? 627 00:49:01,981 --> 00:49:03,065 - Este es un caso extraño. 628 00:49:06,110 --> 00:49:08,946 Y no creo que lo sea ético si nos encontráramos. 629 00:49:09,280 --> 00:49:09,905 - ¿Ético? 630 00:49:12,074 --> 00:49:16,162 Oh Jake, no es una palabra. usas mucho. 631 00:49:18,581 --> 00:49:20,040 - No, no lo es, ¿verdad? 632 00:49:23,210 --> 00:49:23,919 No tienes que usar muchas palabras. 633 00:49:24,253 --> 00:49:25,754 usarlos de vez en cuando. 634 00:49:26,088 --> 00:49:26,714 - Eso es cierto. 635 00:49:29,049 --> 00:49:30,050 - ¿Te sueno raro? 636 00:49:31,927 --> 00:49:32,636 ¿Cómo murieron? 637 00:49:35,014 --> 00:49:36,474 - ¿Qué eres? ¿De verdad me preguntas? 638 00:49:38,184 --> 00:49:39,685 - Sueno como siempre, ¿verdad? 639 00:49:42,229 --> 00:49:44,398 - Sí Jake, lo haces. 640 00:49:47,193 --> 00:49:48,319 - Me tengo que ir, Luisa. 641 00:49:50,362 --> 00:49:52,156 Me tengo que ir, perdóname. 642 00:50:06,086 --> 00:50:09,089 -Jake, lo sé. estás ahí. 643 00:50:10,049 --> 00:50:11,800 Recoge, cariño. 644 00:50:12,134 --> 00:50:12,676 Levantar. 645 00:50:52,466 --> 00:50:53,259 - Hola. 646 00:50:53,592 --> 00:50:54,677 - Hola. 647 00:50:55,010 --> 00:50:56,178 Vine aquí esta tarde. 648 00:50:57,763 --> 00:50:58,764 Cuando vi esto, no lo hice. contarte sobre ello. 649 00:50:59,098 --> 00:51:01,100 no me siento comodo con nadie todavía. 650 00:51:01,433 --> 00:51:02,142 - ¿Qué pasa con Jake? 651 00:51:02,476 --> 00:51:03,185 - ¿Qué pasa con Jake? 652 00:51:04,937 --> 00:51:06,021 Llevé a Jake a casa. 653 00:51:06,355 --> 00:51:07,940 Está tomando una siesta, no lo estaba. sintiéndome tan bien. 654 00:51:11,318 --> 00:51:14,113 Entonces creciste por aquí, ¿eh? 655 00:51:14,446 --> 00:51:15,197 - Sí, yo lo hice. 656 00:51:16,991 --> 00:51:18,867 - Es realmente lindo, es muy hermoso. 657 00:51:20,661 --> 00:51:23,163 - Sí, crecí hace mucho tiempo. por allá. 658 00:51:25,416 --> 00:51:27,376 - Es bonito, es bonito. 659 00:51:28,836 --> 00:51:29,503 Bueno. 660 00:51:39,471 --> 00:51:40,139 - Oh. 661 00:51:41,682 --> 00:51:43,142 - Ese no es él, ¿vale? 662 00:51:43,475 --> 00:51:45,769 Creo que Jake vino aquí, consiguió lo asustó y lo mató. 663 00:51:46,103 --> 00:51:47,021 Ha tomado su forma. 664 00:51:49,231 --> 00:51:50,399 Lo sé, tal vez algún tipo de truco. 665 00:51:50,733 --> 00:51:52,276 No lo sé, es demasiado pronto lo contaré. 666 00:51:54,153 --> 00:51:55,696 "Está bien, ¿entonces? 667 00:51:56,030 --> 00:51:57,573 - Entonces te lo digo porque eres su amigo. 668 00:51:57,906 --> 00:51:58,532 Trabajas con él. 669 00:52:00,326 --> 00:52:01,410 Está actuando raro. 670 00:52:01,744 --> 00:52:04,747 Como si estuviera cansado todo el tiempo. está deprimido. 671 00:52:06,081 --> 00:52:08,417 Francamente, no creo que sea apto para realizar su trabajo. 672 00:52:08,751 --> 00:52:10,711 Mira, ¿está pasando algo? 673 00:52:11,045 --> 00:52:12,671 entre él y Louise? 674 00:52:13,005 --> 00:52:15,090 - ¿Qué tiene eso que ver con algo? 675 00:52:15,424 --> 00:52:17,176 - Bueno, él subió Aquí solo hoy. 676 00:52:17,509 --> 00:52:19,219 Eso va en contra de las reglas. 677 00:52:19,553 --> 00:52:21,347 Me imaginé que él y Louise podría estar enojado 678 00:52:21,680 --> 00:52:23,098 entre ellos o algo así. 679 00:52:23,432 --> 00:52:24,808 No lo sé, yo 680 00:52:25,142 --> 00:52:26,101 - ¿Sabes lo que pienso? 681 00:52:26,435 --> 00:52:27,603 creo que eres sobreanalizarlo todo. 682 00:52:27,936 --> 00:52:30,189 Me refiero a Jake, él apareció aquí esta tarde. 683 00:52:30,522 --> 00:52:32,024 Hizo su trabajo, quiero decir mira esto. 684 00:52:32,983 --> 00:52:35,027 ¿Por qué estás tan preocupado por nosotros? 685 00:52:35,361 --> 00:52:37,488 ¿Por qué no te preocupas? sobre ti? 686 00:52:37,821 --> 00:52:39,740 - Porque tal vez tengas un Me enamoro de Jake también. 687 00:52:40,074 --> 00:52:40,616 - No. 688 00:52:42,368 --> 00:52:43,077 - Mira, lo único que intento decir es 689 00:52:43,410 --> 00:52:44,203 Realmente no confío en Jake. 690 00:52:45,162 --> 00:52:46,246 No como todo lo que haces. 691 00:52:46,580 --> 00:52:46,997 Quiero decir que conozco chicos son todos amigos, 692 00:52:47,331 --> 00:52:48,165 ustedes trabajan juntos. 693 00:52:48,499 --> 00:52:49,333 Cuando llegue el momento, 694 00:52:50,876 --> 00:52:52,294 Sólo quiero que me respaldes. 695 00:52:54,630 --> 00:52:56,298 Cuídame la espalda, ¿vale, por favor? 696 00:52:57,716 --> 00:52:59,134 - ¿Cómo puedes confiar en mí? 697 00:52:59,468 --> 00:53:03,347 ¿Qué pasa si no puedo controlarme? ¿Como lo que pasó antes? 698 00:53:04,640 --> 00:53:05,891 - No eres tú quien me preocupa. 699 00:53:07,476 --> 00:53:08,894 Es Louise la que me preocupa. 700 00:53:11,397 --> 00:53:13,482 Mira, me guío por mis instintos. 701 00:53:14,733 --> 00:53:16,110 Y mis instintos normalmente sírveme bien. 702 00:53:16,443 --> 00:53:19,071 Quizás no esté bien. 703 00:53:19,405 --> 00:53:20,239 No lo sé, tal vez estás demasiado seguro, 704 00:53:20,572 --> 00:53:21,198 No lo sé pero confío en ti. 705 00:53:22,908 --> 00:53:24,576 Sólo cuida mi espalda, ¿vale? 706 00:53:25,536 --> 00:53:26,203 - No te preocupes, ¿vale? 707 00:53:26,537 --> 00:53:27,287 Voy a hacer mi trabajo. 708 00:53:28,288 --> 00:53:29,248 Yo cuidaré tu espalda. 709 00:53:30,874 --> 00:53:31,542 ¿Bueno? 710 00:54:44,907 --> 00:54:46,408 - ¡Está bien, todos! 711 00:54:46,742 --> 00:54:49,328 Allá en el patio, prepárate para las hazañas 712 00:54:49,661 --> 00:54:53,373 de asombrosa prestidigitación, Sígueme. 713 00:55:06,428 --> 00:55:08,138 - Buenas noches mis queridos amigos. 714 00:55:08,472 --> 00:55:11,308 Antes de comenzar, debo recordar tu que esto es mas 715 00:55:11,642 --> 00:55:15,312 que sobre un espectáculo de magia en alguna fiesta pagana 716 00:55:15,646 --> 00:55:16,939 conocemos como Halloween. 717 00:55:17,272 --> 00:55:19,024 Se trata de unirse de dos personas. 718 00:55:20,234 --> 00:55:21,318 Una hermosa unión. 719 00:55:21,652 --> 00:55:23,278 Carl y Trisha acababan de casarse. 720 00:55:23,612 --> 00:55:25,405 Así que felicitémoslos ¿Vamos? 721 00:55:33,539 --> 00:55:34,206 Fantástico. 722 00:55:36,792 --> 00:55:39,711 Ahora lo que me pregunto es quién entre ustedes sabe 723 00:55:40,045 --> 00:55:42,798 ¿Cómo es ser inhumano? 724 00:55:43,799 --> 00:55:44,800 Hola herman. 725 00:55:45,133 --> 00:55:47,177 - Bueno, hola a ti mismo. Sr. K. 726 00:55:47,511 --> 00:55:48,262 - ¿Y cómo estás hoy? 727 00:55:48,595 --> 00:55:50,472 - Nada mal para un chico. que duerme en una caja. 728 00:55:50,806 --> 00:55:52,224 - no te gusta durmiendo en una caja? 729 00:55:52,558 --> 00:55:54,268 - Ninguno de nosotros, los tontos, lo hacemos. 730 00:55:54,601 --> 00:55:55,602 - ¿Y eso por qué? 731 00:55:55,936 --> 00:55:57,312 - Bueno, la verdad sea dicha, 732 00:55:57,646 --> 00:56:00,065 Hace frío, está oscuro y da miedo. 733 00:56:00,399 --> 00:56:03,110 - Oh, hace frío y oscuro y aterrador? 734 00:56:04,194 --> 00:56:06,321 Bueno, me siento mal por ti, Herman. 735 00:56:06,655 --> 00:56:10,242 Pero entiendes que eres No eres humano, ¿no? 736 00:56:10,576 --> 00:56:12,494 - Ja, eso es lo que piensas. 737 00:56:12,828 --> 00:56:16,290 - Oh, crees que lo eres ¿carne y sangre? 738 00:56:17,833 --> 00:56:20,669 Bueno, dime, ¿cómo se siente esto? 739 00:56:23,797 --> 00:56:26,216 - Ay, lo siento. 740 00:56:26,550 --> 00:56:28,427 - Ahora pareces conocer tu lugar. 741 00:56:28,760 --> 00:56:31,138 Debes dormir en una caja de madera. 742 00:56:32,514 --> 00:56:34,474 Ahora, sólo para hacerte sentir un poco mejor, 743 00:56:35,767 --> 00:56:37,519 ¿Por qué no vemos cómo sería como 744 00:56:37,853 --> 00:56:42,566 poner a un ser humano en una caja de madera? 745 00:56:43,942 --> 00:56:48,363 Ahora escanearé a la multitud en busca de una víctima voluntaria, 746 00:56:49,406 --> 00:56:50,198 Asunto, discúlpeme. 747 00:56:51,575 --> 00:56:54,369 Y este joven de aquí tiene estado mirándome toda la noche, 748 00:56:54,703 --> 00:56:56,330 ¿Por qué no subes aquí? joven? 749 00:56:57,706 --> 00:56:59,541 Vamos a darle una manita, ¿Vamos? 750 00:57:02,961 --> 00:57:03,921 ¿Cómo te llamas, joven? 751 00:57:04,254 --> 00:57:05,213 - Marca. 752 00:57:05,547 --> 00:57:06,465 - Marcos, ¿de dónde eres, Marcos? 753 00:57:06,798 --> 00:57:07,758 - Campanilla. 754 00:57:08,091 --> 00:57:09,718 - Hermosa ciudad, hermosa ciudad. 755 00:57:10,052 --> 00:57:11,678 Mark, ¿tienes miedo ahora mismo? 756 00:57:12,721 --> 00:57:13,805 - No, me siento bien. 757 00:57:14,139 --> 00:57:15,432 - ¿Conoces la palabra hipnotizado? 758 00:57:15,766 --> 00:57:16,391 - Sí. 759 00:57:16,725 --> 00:57:17,768 - ¿Entiendes esa palabra? 760 00:57:18,101 --> 00:57:19,353 - Ajá. 761 00:57:19,686 --> 00:57:20,812 - me gustaría conservar todos conscientes del hecho 762 00:57:21,146 --> 00:57:22,940 eso es lo que está a punto de suceder es real. 763 00:57:25,859 --> 00:57:27,903 Este hombre está a punto de quedar hipnotizado. 764 00:57:28,236 --> 00:57:29,071 Mírame, Marcos. 765 00:57:29,988 --> 00:57:31,323 Mírame, Marcos. 766 00:57:31,657 --> 00:57:32,449 Mírame. 767 00:57:54,805 --> 00:57:57,015 Todos, Mark ahora está hipnotizado. 768 00:57:57,975 --> 00:58:01,103 Hipnotizado es una palabra aterradora. 769 00:58:01,436 --> 00:58:03,563 Él puede hacer cualquier cosa que nosotros quiero que lo haga ahora. 770 00:58:03,897 --> 00:58:05,190 No nos aprovechemos. 771 00:58:08,902 --> 00:58:10,445 No tengas miedo. 772 00:58:10,779 --> 00:58:11,571 No entre en pánico. 773 00:58:12,656 --> 00:58:14,741 somos responsables de la vida de esta persona. 774 00:58:16,368 --> 00:58:18,870 Sólo nosotros podemos sacarlo de este estado en el que se encuentra. 775 00:58:23,166 --> 00:58:24,835 El va a ver como es 776 00:58:25,168 --> 00:58:26,003 dormir en una caja. 777 00:58:33,593 --> 00:58:34,469 - ¡Conozco este lugar! 778 00:58:36,346 --> 00:58:37,014 - ¿Qué? 779 00:58:38,015 --> 00:58:39,141 - Está aquí. 780 00:58:41,226 --> 00:58:42,394 - ¡Espera un segundo, oye! 781 00:58:49,192 --> 00:58:51,278 ¿Quieres decirme qué está pasando? 782 00:58:51,611 --> 00:58:52,362 - No, lo siento. 783 00:58:53,822 --> 00:58:54,406 - Jake, ¿estás bien? 784 00:58:54,740 --> 00:58:55,490 - Sí, estoy bien. 785 00:58:55,824 --> 00:58:57,200 Tenemos que buscar en este lugar. 786 00:58:58,952 --> 00:58:59,619 - ¿Seguro? 787 00:59:02,664 --> 00:59:04,791 - ¡Conozco este lugar, lo conozco! 788 00:59:05,125 --> 00:59:06,960 Sé que hay algo. 789 00:59:07,294 --> 00:59:08,712 ¿Qué me pasa? 790 00:59:09,963 --> 00:59:11,548 ¿Qué me pasa? 791 00:59:16,803 --> 00:59:18,680 Hay algo mal. 792 01:00:07,562 --> 01:00:10,190 - Escucha Jake, sé que no lo hacemos. se conocen muy bien. 793 01:00:12,692 --> 01:00:14,653 Pero si tienes algunos problemas personales, 794 01:00:14,986 --> 01:00:16,613 puedes hablar conmigo, ¿sí? 795 01:00:31,837 --> 01:00:33,463 vamos a ver este partido perdedor. 796 01:00:34,714 --> 01:00:35,757 Quiero ver este truco. 797 01:00:36,091 --> 01:00:37,092 quiero ver esto idiota sea enterrado. 798 01:04:17,771 --> 01:04:18,438 ¿Entonces? 799 01:04:21,691 --> 01:04:23,026 - Necesitamos buscar en este lugar. 800 01:04:24,569 --> 01:04:25,653 - Bueno. 801 01:04:43,963 --> 01:04:44,631 - ¡Mierda! 802 01:04:50,303 --> 01:04:50,929 Hola Jake, soy solo yo. 803 01:04:51,262 --> 01:04:52,055 Está asustado. 804 01:04:53,390 --> 01:04:54,474 No haría daño a nadie. 805 01:04:54,808 --> 01:04:55,392 No te preocupes, él no lo haría. él no lo haría. 806 01:04:55,725 --> 01:04:56,518 - Apártate del camino, Nan. 807 01:04:58,353 --> 01:04:59,604 - Apártate del camino, Nan. 808 01:04:59,938 --> 01:05:00,814 - Apártate del camino, Nan. 809 01:05:01,147 --> 01:05:02,273 - Apártate del camino, Nan. 810 01:05:02,607 --> 01:05:04,984 - Sal por la puerta. 811 01:05:07,112 --> 01:05:07,821 -¡Jake! 812 01:05:08,154 --> 01:05:09,447 - Nan, apártate del camino. 813 01:05:09,781 --> 01:05:12,158 - No, es sólo un bebé. él es sólo un bebé. 814 01:05:13,326 --> 01:05:14,077 Jake, Jake. 815 01:05:15,620 --> 01:05:16,287 Jake. 816 01:05:21,459 --> 01:05:22,877 ¡No dejes que haga esto! 817 01:05:23,211 --> 01:05:24,921 No merece morir. 818 01:05:33,847 --> 01:05:34,722 - Está bien. 819 01:05:36,349 --> 01:05:37,642 Está bien. 820 01:05:37,976 --> 01:05:39,018 Sólo ven aquí. 821 01:05:39,352 --> 01:05:39,936 - Ven aquí, nana. 822 01:05:40,270 --> 01:05:40,812 Vamos. 823 01:05:41,729 --> 01:05:42,605 - Está bien. 824 01:05:42,939 --> 01:05:44,023 - Está bien. 825 01:05:44,357 --> 01:05:45,608 Está bien. 826 01:05:45,942 --> 01:05:46,609 - ¿Estás bien? 827 01:05:49,195 --> 01:05:50,113 Está bien. 828 01:06:01,166 --> 01:06:04,711 Eres tan jodidamente suave, ¿sabes eso? 829 01:06:05,044 --> 01:06:07,839 Eres suave y débil, tal como ella era. 830 01:06:08,173 --> 01:06:10,049 Sólo haz tu maldita ¡Trabaja y sé un hombre! 831 01:06:12,177 --> 01:06:13,928 Sabes que he tenido mi dudas sobre ti. 832 01:06:15,263 --> 01:06:19,142 Ya sabes, o eres un extraterrestre o maricón. 833 01:06:21,186 --> 01:06:23,146 O ambas cosas, no lo sé. 834 01:06:23,480 --> 01:06:26,232 - No me amenaces. 835 01:06:34,407 --> 01:06:35,700 - Entonces haz tu maldito trabajo. 836 01:07:37,136 --> 01:07:39,973 - Finalmente lo entendí. 837 01:07:40,306 --> 01:07:42,016 Y me odié por eso. 838 01:07:57,031 --> 01:07:58,199 - No lo hagas, Jake. 839 01:08:07,208 --> 01:08:09,168 -Cambié, eh. 840 01:08:09,502 --> 01:08:10,712 Ya no soy yo. 841 01:08:23,099 --> 01:08:26,894 - Eres uno de ellos, ¿no? 842 01:08:27,228 --> 01:08:28,479 Eres uno de ellos. 843 01:08:33,985 --> 01:08:35,069 - Cambié. 844 01:08:56,382 --> 01:08:59,218 - Por favor, te conozco. ambos eran suaves 845 01:08:59,552 --> 01:09:02,013 pero no te pensé fueron así de patéticos. 846 01:09:02,347 --> 01:09:03,139 - ¿Lo somos, Phil? 847 01:09:04,432 --> 01:09:05,391 ¿Lo somos? 848 01:09:05,725 --> 01:09:06,601 - Basta Louise, tiene razón. 849 01:09:06,934 --> 01:09:08,102 No soy yo, he cambiado. 850 01:09:09,479 --> 01:09:11,272 Algo le pasó a Yo en Malibú. 851 01:09:13,274 --> 01:09:15,151 No tiene sentido culpar a Phil. 852 01:09:15,485 --> 01:09:17,111 Era yo quien estaba allí. 853 01:09:18,571 --> 01:09:20,573 No estaba mirando a un extraterrestre. 854 01:09:20,907 --> 01:09:22,241 Yo era el extraterrestre. 855 01:09:22,575 --> 01:09:24,160 Y me estaba mirando a mí mismo. 856 01:09:26,371 --> 01:09:28,289 Sé que me amas, Luisa. 857 01:09:28,623 --> 01:09:30,041 Y por eso me matarás. 858 01:09:31,459 --> 01:09:33,127 No puedes dejarme vivir así. 859 01:09:33,461 --> 01:09:34,712 No puedes dejarme vivir así. 860 01:09:35,046 --> 01:09:36,589 No puedes dejarme vivir así. 861 01:09:36,923 --> 01:09:37,924 -Jake, cállate. 862 01:09:38,257 --> 01:09:38,716 - No puedes. 863 01:09:39,050 --> 01:09:40,760 - ¡Cállate, Jake! 864 01:09:41,094 --> 01:09:43,012 Sé lo que pasó en Malibú. 865 01:09:43,346 --> 01:09:45,098 Tenías refuerzos. 866 01:09:45,431 --> 01:09:47,266 Enviaron al chico nuevo. 867 01:09:47,600 --> 01:09:49,394 Llegó allí después de que te fuiste. ¿No es así Phil? 868 01:09:50,603 --> 01:09:52,230 Mataste a Larry y Alan. 869 01:09:53,314 --> 01:09:56,150 Ahora estás intentando destruir a Jake. 870 01:10:00,405 --> 01:10:01,656 ¿Qué dijiste antes, Phil? 871 01:10:02,949 --> 01:10:04,283 ¿Mi mente estaba nublada? 872 01:10:08,329 --> 01:10:10,039 Casi funcionó. 873 01:10:14,293 --> 01:10:15,628 - Lo intenté. 874 01:10:15,962 --> 01:10:17,672 - Sí, seguro que lo hiciste. 875 01:10:18,005 --> 01:10:18,548 - ¿Por qué? 876 01:10:20,299 --> 01:10:22,093 - Porque podría. 877 01:10:23,469 --> 01:10:24,804 Porque lo necesitaba para sobrevivir. 878 01:10:27,348 --> 01:10:29,892 - Lo que es triste es que tú nunca protegido 879 01:10:30,226 --> 01:10:31,310 cualquiera menos tú mismo. 880 01:10:32,687 --> 01:10:34,647 Supongo que esa es la ley de la universo, ¿eh amigo? 881 01:10:38,317 --> 01:10:39,277 Me das asco. 882 01:10:41,362 --> 01:10:43,072 Se sentirá bien matarte. 883 01:10:58,880 --> 01:11:02,258 - Oh, Louise, puedo siente tu dedo. 884 01:11:02,592 --> 01:11:04,093 Podía sentir tu dedo contra el gatillo. 885 01:11:05,219 --> 01:11:06,596 No puedes lastimarme. 886 01:11:06,929 --> 01:11:08,806 No quieres lastimarme. 887 01:11:09,140 --> 01:11:09,974 Luisa, escúchame. 888 01:11:12,393 --> 01:11:14,645 Puedo sentir tu dedo en El gatillo, Louise. 889 01:11:17,356 --> 01:11:18,483 No quieres dispararme. 890 01:11:21,861 --> 01:11:23,112 No quieres dispararme. 891 01:11:23,446 --> 01:11:25,782 Sólo quiero vivir, yo merece vivir. 892 01:11:26,115 --> 01:11:27,116 Merezco vivir. 893 01:11:27,450 --> 01:11:29,243 Merezco vivir, ¿no? 894 01:15:27,732 --> 01:15:29,608 - No puedo dejar que lo hagas. 895 01:15:29,942 --> 01:15:31,277 - Sí, puedes. 896 01:15:33,112 --> 01:15:35,072 Las cosas están cambiando por aquí Jake. 897 01:15:37,658 --> 01:15:39,201 Es hora de conseguir un nuevo trabajo. 898 01:15:43,414 --> 01:15:44,081 - Yo no. 899 01:15:45,958 --> 01:15:47,084 Esto es todo lo que puedo hacer. 900 01:15:48,711 --> 01:15:50,296 - Odiaría pensar que esto es lo único 901 01:15:50,629 --> 01:15:51,547 que puede hacerte feliz. 902 01:16:09,648 --> 01:16:11,567 Lo que sea que te ayude a pasar el día, ¿verdad? 903 01:16:13,778 --> 01:16:14,653 - Sí. 904 01:16:19,200 --> 01:16:19,867 Supongo que sí. 905 01:16:23,662 --> 01:16:24,330 - Gracias. 906 01:22:43,208 --> 01:22:45,752 - Llamadas 2X2L State Hill, Nueva York. 907 01:22:48,422 --> 01:22:51,925 ¿No hay nadie al aire? 908 01:22:52,259 --> 01:22:54,636 ¿No hay nadie al aire? 909 01:22:55,888 --> 01:22:57,264 ¿No hay nadie? 910 01:22:59,475 --> 01:23:00,142 2X2L.